| (E)s ab sofort [Armin Bay Keramik & Pr�sente
GmbH] zu unterlassen, im Gesch�ftsvekehr Bierkr�ge und andere
Keramikgegenstande, die (im wesentlichen) in China hergestellt sind, mit dem
Aufdruck oder der Einpr�gung oder einem anderen Zusatz mit dem Hinweis Made
in Germany" oder Souvenir from Germany" oder einer vergleichbaren
irref�hrenden Angabe �ber den Herkunftsort zu versehen oder versehen zu lassen,
oder sonst in den Verkehr zu bringen oder Entsprechendes zu dulden[.] |
Starting immediately, [Armin Bay Keramik &
Pr�sente GmbH] is to stop the business of affixing or imprinting beer steins
and other ceramic pieces which (for the most part) have been made in China, or
applying labels stating "Made in Germany" or "Souvenir of
Germany" or any other comparable misleading statement about the place of
origin or letting someone else apply it or otherwise bring into circulation or
allowing other to do same.
|